hold是什么意思?“hold”英文翻译为拿着、握住(揭开“hold”英文翻译的面纱——详解“hold”的多重含义与用法)

hold是什么意思,在英语中,有许多词汇经常出现在日常对话、文章和媒体报道中。其中一个常见的词就是“hold”。很多非英语母语的人可能对这个词的意思感到疑惑,特别是当它在各种不同的语境中出现时。那么,到底“hold”是什么意思呢?本文将详细解释“hold”的用法和翻译。

hold是什么意思

一、“hold”作为动词的意思

在英语中,词语“hold”可作为动词使用,表示“拿着”、“握住”或“保持”的意思。例如:

1、I hold a book in my hand.(我手里拿着一本书。)

2、He held onto the railing tightly.(他紧紧抓住扶手。)

3、She held her baby in her arms.(她抱着她的孩子。)

4、We need to hold the ladder steady.(我们需要稳住梯子。)

二、“hold”在短语中的用法

除了作为动词使用外,英语中的“hold”还可以出现在许多短语中,具有不同的意思。下面是一些常见的用法:

1、Hold on(等一下):用于表达稍等一会儿的意思。例如:Hold on, I\'ll be right back.(等一下,我马上回来。)

2、Hold back(克制):表示抑制、控制自己的情感或行为。例如:She couldn\'t hold back her tears.(她无法抑制住眼泪。)

3、Hold off(推迟):表示延迟或推迟。例如:We decided to hold off the meeting until next week.(我们决定将会议推迟到下周。)

4、Hold up(阻碍):表示妨碍、阻挠。例如:The traffic accident held up the traffic for hours.(交通事故导致交通堵塞了几个小时。)

三、“hold”在特定行业中的用法

除了通用的用法外,词语“hold”还在一些特定行业中具有专业的含义。下面列举了一些示例:

1、Hold in finance(持有):表示持有或拥有财务资产。例如:Investors decided to hold their shares in the company.(投资者决定继续持有公司的股票。)

2、Hold in aviation(滑行):用于描述航空器在地面上滑行的动作。例如:The airplane held on the runway before taking off.(飞机在跑道上滑行,准备起飞。)

3、Hold in maritime(扣留):指扣留或扣押船只。例如:The customs held the ship for inspection.(海关扣留了船只进行检查。)

hold是什么意思,这些仅仅只是“hold”在不同行业中的一些例子,实际使用中还可以有更多不同的含义和用法。